-
1 capital gain or loss
увеличение или потеря капитала; прибыли или потеря капитала; прибыли или убытки по счету капитала (в СНС; увеличение или сокращение стоимости активов институционных и других единиц в результате изменения рыночных цен, открытия новых месторождений полезных ископаемых, естественного роста лесов, истощения месторождений полезных ископаемых, непредвиденного морального износа, краж, крупных катастроф и других событий, кроме покупки и продажи активов, нормального износа, случайного ущерба и потерь материальных активов, списания безнадёжных долгов и других потоков, которые регистрируются в счетах операций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capital gain or loss
-
2 GAIN
• Dishonest gains are losses - Худо нажитое впрок не идет (X), Чужим добром не разживешься (4)• Everyone fastens where there is gain - Где мед, там и мухи (Г)• Evil gain is equal to a loss (An) - Худо нажитое впрок не идет (X), Чужим добром не разживешься (4)• Ill - gotten gains are soon lost - За чужим погонишься, свое потеряешь (3), Худо нажитое впрок не идет (X)• Ill - gotten gains never prosper - Худо нажитое впрок не идет (X)• Light gains make a heavy purse (heavy purses, heavy profits) - Копейка к копейке - проживет и семейка (K)• Little gain, little pain - Меньше денег, меньше хлопот (M)• No great loss without some small gain - На одном потеряешь, на другом найдешь (H) -
3 LOSS
• After crosses and losses, men grow humbler and wiser - Беды мучат, уму учат (Б)• Every gain must have a loss - У хлеба не без крошек, у торговли не без урона (У)• There is no trader who does not meet with losses - У хлеба не без крошек, у торговли не без урона (У) -
4 gain/loss
oil&gas: G/L -
5 mud pit gain/loss indicator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mud pit gain/loss indicator
-
6 прибыль и потеря
-
7 прочая прибыль (или убыток)
прочая прибыль (или убыток)
1. Чистый желательный (или нежелательный) эффект от неосновных операций или событий. Увеличение (или уменьшение) чистых активов или акций в результате неосновных операций или событий, при котором стоимость полученного вознаграждения выше (или меньше) стоимости отданного. Некоторые предприятия включают прибыли и убытки в доходы и расходы, другие выделяют их как отдельные статьи.
2. Прибыль (убыток) от доходов и расходов, которые не относятся к обычным видам деятельности, от прочих доходов и расходов. Такие доходы и расходы могут быть операционными и внереализационными (ПБУ 9/99, ПБУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочая прибыль (или убыток)
-
8 прибыль или убыток от курсовой разницы
прибыль или убыток от курсовой разницы
1. Прибыль или убыток в местной валюте, возникающий из-за наличия валютных денежных статей в течение периода за который изменился курс обмена. См. Конвертация иностранной валюты (Foreign Currency Translation).
2. Внереализационным доходом (расходом) признается доход (расход) в виде положительной (отрицательной) курсовой разницы, полученной от переоценки имущества и требований (обязательств), стоимость которых выражена в иностранной валюте, в том числе по валютным счетам в банках, проводимой в связи с изменением официального курса иностранной валюты к рублю Российской Федерации, установленного Центральным банком Российской Федерации (п. 11 ст. 250 НК РФ, п. 5 ст. 265 НК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль или убыток от курсовой разницы
-
9 счёт прибылей и убытков
1) American: earnings report2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)3) Law: profits and losses account4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations5) Accounting: (account) profit and loss6) Banking: profit and loss account7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement8) Management: account of profit and loss9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss10) Makarov: profit and loss (account)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
-
10 курсовая разница
курсовая разница
Разница между рублевой оценкой соответствующего актива или обязательства, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации, на дату исполнения обязательств по оплате или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности на отчетный период, и рублевой оценкой этих актива и обязательства, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату принятия их к бухгалтерскому учету в отчетном периоде или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности за предыдущий отчетный период (п. 3 ПБУ 3/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
курсовая разница
Разница между биржевым и официальным валютными курсами, возникающая при покупке или продаже иностранной валюты на бирже.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая разница
-
11 прибыль/убыток от удержания активов
прибыль/убыток от удержания активов
Разница между ценой удерживаемого в течение периода актива в конце и в начале периода. Реализованная прибыль/убыток от удержания в отчетах обычно не отражается отдельно. Нереализованная прибыль в доходах, как правило, вообще не показывается. Некоторые нереализованные убытки - такие, как по запасам или легко реализуемым бумагам - отражаются в прибыли или капитале как понесенные убытки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль/убыток от удержания активов
-
12 долгосрочный нетто-прирост (или снижение) стоимости капитала
Accounting: net long-term capital gain, net long-term capital gain or lossУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный нетто-прирост (или снижение) стоимости капитала
-
13 краткосрочный нетто-прирост (или снижение) стоимости капитала
Accounting: net short-term capital gain, net short-term capital gain or lossУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный нетто-прирост (или снижение) стоимости капитала
-
14 долгосрочный нетто-прирост стоимости капитала
Accounting: (или снижение) net long-term capital gain, (или снижение) net long-term capital gain or lossУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочный нетто-прирост стоимости капитала
-
15 краткосрочный нетто-прирост стоимости капитала
Accounting: (или снижение) net short-term capital gain, (или снижение) net short-term capital gain or lossУниверсальный русско-английский словарь > краткосрочный нетто-прирост стоимости капитала
-
16 приводить к
•This method offers savings in production time.
•Removal of the denaturing conditions brings about the formation of...
•This research has culminated in the discovery of...
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•If solute concentration varies over many atomic distances, a variation in lattice parameter will result.
•Flapping of the belt could result in poor finish.
•The current in the motor increases, and the result is overheating.
•Uneven removal of excess metal tends to redistribute stresses.
•In areas where present climates are not conducive to the deposition of...
II•The mixture is adjusted to pH 6.8.
•Biotin deficiency in animals is associated with dermatitis, loss of hair,...
•Thermal stresses sometimes produce surface cracking.
•A small error in ψ will eventually produce a significant error in the fields.
•The change in contact resistance effects the desired current change.
•These collisions can involve either a gain or loss in mechanical energy.
•Continued condensation causes the period of rotation to shorten.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к
-
17 спешить или отставать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спешить или отставать
-
18 бесприбыльно-безубыточная основа
Economy: no gain/no loss basisУниверсальный русско-английский словарь > бесприбыльно-безубыточная основа
-
19 в удвоенном размере прибыли или убытка, но не менее...
Универсальный русско-английский словарь > в удвоенном размере прибыли или убытка, но не менее...
-
20 вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
Универсальный русско-английский словарь > вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
См. также в других словарях:
Actuarial Gain Or Loss — Gain or loss arising from the difference between estimates and actual experience in a company’s pension plan. Actuarial gains and losses are used when accounting for pension plans because of the need to make assumptions about the future… … Investment dictionary
Long-Term Capital Gain Or Loss — A gain or loss from a qualifying investment owned for longer than 12 months and then sold. The amount of an asset sale that counts toward a capital gain or loss is the difference between the sale value and the purchase value. Long term capital… … Investment dictionary
realized gain or loss — Gain (or loss) resulting from an identifiable event, such as a sale or an exchange of property. The amount of realized gain from the sale or other disposition of property is the excess of the amount realized over the adjusted basis of the… … Black's law dictionary
recognized gain or loss — The portion of realized gain or loss that is subject to income taxation. See also realized gain or loss … Black's law dictionary
business gain or loss — n. Gain or loss resulting from sales or exchanges done in the course of business. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
long-term capital gain or loss — n. A gain or loss that occurs from the sale of capital assets that have been held for the required length of time, usually at least one year. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell.… … Law dictionary
realized gain or loss — n. Actual and identifiable gain or loss received by selling property or an investment. See also recognize The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
chargeable gain or loss — chargeable gain/chargeable loss Under the Taxation of Capital Gains Act 1992, a company is subject to corporation tax on capital gains at the same rate as for the remainder of its profits but the use of revenue losses to offset gains and of… … Law dictionary
extraordinary gain or loss — A gain or loss that is both unusual and infrequent; e.g., gain from sale of a significant segment of a business, loss resulting from an earthquake … Black's law dictionary
extraordinary gain or loss — A gain or loss that is both unusual and infrequent; e.g., gain from sale of a significant segment of a business, loss resulting from an earthquake … Black's law dictionary
recognition of gain or loss — See recognized gain or loss … Black's law dictionary
